足球英语课堂3丨Lesson1 : “足球”单词怎么说?

football-足球是一项以脚为主,控制和支配球,两支球队按照一定规则在同一块长方形球场上互相进行进攻、防守对抗的体育运动项目。因足球运动对抗性强、战术多变、参与人数多等特点,故被称为“世界第一运动”。

Soccer和football其实都有足球的意思,只是它的使用人群略有不同。不同的地区有不同的叫法,小编在网上找到一个很好用的图,让我们来看看,不同地区是怎么称呼“足球”的。

上图可以看出,基本上足球英语单词叫soccer的就是美国,加拿大,澳大利亚这几块大地方(蓝域),而football在美国英语中表示美式橄榄球,也叫美式足球常写作American football。

所以,football可以指英式足球,也可以指美式的橄榄球,具体区分在不同的地区。

追根溯源,其实足球和橄榄球是同一个祖宗衍生出来的两种运动哦,某种意义上来说玩法都是一样的:一群人要把一个球送进对方的球门里——不管你是用手还是用脚。

最初,现代足球(football)于 1863 年诞生于英国。1895 年橄榄球(rugby football)诞生后,足球的正式名称成为「associationfootball」。英国人心想,以后在报道足球相关新闻的时候,这个播报员肯定要累死了。所以,soccer这个词就应运而生,作为association的缩略版替身,闪亮登场。

然而这两种老家同在英国的球类运动和他们的名称,在英美遭遇了截然不同的命运:在英国,橄榄球渐渐成为「rugby」,足球重新夺回了「football」的使用权。显得美国化的名字「soccer」渐渐被弃用。在美国,受两者共同影响而生的的美式橄榄球(Gridiron football)大受欢迎,但很多人不会念也懒得念第一个词,干脆只说「football」。而为了区分,足球的昵称「soccer」变成了它在美国的大名。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注